José Eduardo Degrazia: Nem szükséges és más versek

2024. március 18., 09:48

Csáki Róbert: Rózsa felespohárban (olaj, vászon, 58 × 72 cm, 2012)

Nem szükséges

Május évszakában
a madarak megállítják a napot
az ablakom előtt. Fészket raknak.
Finom reggeli,
egy sápadt női arc
késeket lélegez be
az öreg faasztal fölött.
A versek nem szükségesek.
Azt hiszem...

de írom őket.

Írok az éjszakában

Este megírom
a verseket, melyek nappal
a szívembe hullottak.
Az emberek költészetét,
akik az utcákat járják,
a matrózok költészetét
és a prostituáltakét;
a kutyák költészetét,
a déli tereken.
Az élet éjszakájának
csápjai
a kő, a kenyér és a magány
rám nehezednek.
És azóta
a munkások kezére írok;
és azóta
a szerelmesek szeméről írok;
és azóta
este, napfényben
és esőben írok.
Azóta írok.

Rózsa az éjszakában

Egy rózsa
eltávozott
az éjszaka folyamán.
Egy gyönyörű rózsa
kihullott a kezéből.
A komor éjszakában.
Egy rózsa hosszú körmével
Szívemet fájdítja.
Ez csak egy szerelmi történet.
A rózsa kihull a kezéből
a komor éjszakában,
és ez a vége.

Évszakok

Tavasz

A béka
figura
őrjöngő
habbal
töltött.
*
Tavaszi
nap
friss víz
a nyakamon.
*
Madarak
a fészkek hálójában
egy nyaklánc
a fán.
*
Szép tisztás
az erdőben.
A szél.

Nyár

Az éjszaka
csillagokkal a hajában
rövid szoknyát visel.
*
A tenger és a homok
a lábunk alatt.
Kezed az enyémen.
*
A nyár zenéje
aranyhal.
Egy csók a hajón.

Ősz

Moha
a főnök
fejében.
*
Pókháló
egy kém
kezén.
*
Köd
a béka
szájában.

Tél

Egy mély hang
egy téli napon,
mint a hegedű: megszólal.
*
Az eső
világszerte
nem esik hiába.
*
Hideg szél
az erdőben.
Iszom a bort.
*
Egy nő könnye
olyan, mint a gyémánt,
fényes félelem cseppje.

Balázs F. Attila fordításai

(Megjelent a felvidéki Előretolt Helyőrség 2024. februári számában)

Gyenes Imre

Néhány lepedőt összekötve

2024. május 24., péntek

A könyvtárunk három szintjét széles lépcsősor kötötte össze, a pihenőket színes üvegablakok díszítették. Én minden nap gyönyörködtem benne, a kedvenc helyem volt. Úgy látszik, Pali bácsinak is, mert ezt tette meg lovagi hőstette helyszínéül.

Farkas Wellmann Endre

Látnok

2024. május 22., szerda

Három évtized ámokfutás a szómezőkön.
Legalább a kávé olyan keserű, mint volt,
és ugyanolyan kurva az emlékezés.

Csáky Pál

Önismeret – vagy annak hiánya?

2024. május 22., szerda

A Történelemóra című kötet szerzője František Páleník, szlovák–magyar vegyes családból származó pozsonyi polgár, s a könyv apósáról, Babos Lászlóról, egy elfelejtett csehszlovákiai magyar költőről szól – hiteles dokumentumok alapján.

Csáky Pál

Titánka, a búsképű lovag

2024. május 21., kedd

Friss tavaszi reggel volt, amikor Titánka belenézett a tükörbe, és azt mondta: eljött az idő a világmegváltásra, a dolgok nem mehetnek így tovább! Most mi jövünk, a jövő bajnokai! Az előttünk járók hibát hibára halmoztak, de most majd minden megváltozik! Új világ jön, meglássátok!

Schwalm Zoltán

Dalok (a XXI. századból)

2024. május 20., hétfő

Égnek a tetők, forrnak a szavak,
a világ kizökkent, de te ne emészd magad.
Égnek a tetők, forrnak a szavak,
a világ egy méhkas, de te ne emészd magad.

Nagy Attila

Középkori templomaink képes ajánlója

2024. május 14., kedd

Nemrégiben újabb kötettel, pontosabban a sorozat utolsó előtti darabjával egészült ki Kovács László és Görföl Jenő középkori templomokat bemutató könyvfolyama. A szerző–fotós páros ezúttal Trencsén, Liptó és Árva vármegye tizenhat templomát és két kápolnáját igyekszik a templomok iránt érdeklődők elé tárni.

Csák Gyöngyi

Kórház után – versek

2024. május 09., csütörtök

az én csendem megőszül
megsüketül, megroppan
de érzem mégis
hogy sántítva jön utánam

Mihályi Ödön

Az asszonynak mondom és más versek

2024. május 03., péntek

Érzed csókjainkban a szürke napok reakcióját, bosszús
szavak mögött vágyom meghitt hangú percre,
mert fáj szótlan órák után a hallgatás
és megfájdul szemem, ha bámul üres meredten.

Juhász Dósa János

A sárosbogdányi avantgardista

2024. május 03., péntek

Az ún. szlovenszkói magyar irodalom egyik első halottja volt Mihályi Ödön. Négy év után követte a még a nagy háborúban tüdőlövést kapott Merényi Gyulát, s majd őt is négy évre rá követi Jarnó József (róla majd májusban). Mindhárman szorosan kötődtek Kassához, köteteik java is itt jelent meg.