

– Mint Erdély egyik függetlenként indult, utólag önkormányzati támogatásban részesülő magyar színházának vezetője hogyan látod, sikerült-e kibontakoznia nálunk a független színházi létmódnak?
– Volt egyfajta kibontakozás a romániai függetleneknél, de utána jött a leépülés, hiszen ezt csak komoly pályázati rendszerrel lehetne működtetni. Kellene egy megoldás arra, hogy az olyan magánszínházak, amelyek már bizonyítottak, éves támogatásban részesüljenek. Minősítsék őket, és kapjanak ugyanúgy támogatást, mint az állami vagy mint az önkormányzati színházak. Amíg ez nincs, addig a színházi szakma megújulása teljesen el fog maradni, mivel a nagyszínházak mindig ugyanazokkal a rendezőkkel és színészekkel dolgoztatnak, tehát mindig ugyanazok a színházi emberek forognak ebben a nagyon is belterjes színházi szakmában. A fiatalok leginkább független társulatoknál tudnának gyakorlatozni. Nevetséges, hogy itt, nálunk a fiatal színész azért lobbizik, hogy bekerüljön bármelyik kőszínházba, mindegy hova és hogyan…
– A magyarországi színházi világ jobb lábakon áll szerinted?
– Strukturálisan messze jobb, Európában is egyedülálló. Gondolj arra a rengeteg pályázatra, ami létezik. Gondolj bele, hogy egy egymilliárd forint költségvetésű Déryné Program született, melynek segítségével az előadások rengeteg vidéki helyre eljuthatnak. Ezzel szemben Romániában egyes helyeken óriási baj van a színházi menedzsmenttel. Az önkormányzatok adják a pénzt a saját színházuknak, de nem érdekli a nézőszám, a minőség vagy az, hogy a színház hová jutott el szakmailag. Ismerek eseteket, ahol a menedzser akkor jó, ha nem konfliktusos, ha nem kér több pénzt, mert akkor maradhat, s így szépen egy nagy posványba kerülünk.
– Arad közel van a magyarországi határhoz. A színház létrehozásánál ezt belekalkuláltad valamilyen szempontból?
– Igen, már az indulásnál a két ország közötti együttműködésre alapoztunk. 2007 óta határon átívelő produkciókban gondolkodunk, a békéscsabai, szegedi színházak rendszeres partnereink. Azt is mondhatom, hogy testvérszínházak vagyunk.
– Olvastam, hogy a gyulai színházzal is együttműködtetek, és ennek a programnak az egyik része az ottani román ajkú közönség kiszolgálása volt.
– Igen, ez egy oda-vissza kapcsolat, mert Arad és Gyula testvérváros. A megvalósításban támogatott a gyulai és az aradi önkormányzat is. A koprodukciók jók, mert mindkét színház érdeke a jó előadás, nem is beszélve arról, hogy így a költségek is osztódnak.
Bábáskodtak a Déryné-programnál
– Modellértékűek vagytok a független szférában. Hogyan, mitől tudtok jól működni.
– Azért, mert úgy találtuk ki, hogy nem lesznek úgymond állandó, alkalmazott státuszú színészeink, akikről mindig gondoskodni kell, hogy legyen elég szerepük, vagy olyan repertoárt kialakítani számukra, hogy az mindenkinek jó legyen. Mi csak szerepekre szerződtetünk le, ezért rugalmasabbak tudunk lenni. A színházunknak az a titka, hogy nagyon jó színészekkel dolgozunk, akik nagyon szeretik a színházat: színházat esznek reggelire, ebédre, és színházat vacsoráznak. Ezért tudjuk létrehozni ezeket a produkciókat, mert rettentően élvezzük azt, amit csinálunk.
– Úgy tudom, közötök van a 2020-ban beindult Déryné-program létrejöttéhez, amely azt célozza meg, hogy a színház eljusson azokra a területekre is, ahol a kultúrához való hozzáférés lehetősége korlátozott.
– Ez a Déryné-program nagyon jó kezdeményezés. Kicsit talán mi, vagyis a Kamaraszínház is hozzájárultunk a létrejöttéhez. Történt, hogy megkaptuk a Nemzetpolitikai Államtitkárságtól a magyarországi támogatást, és akkor kitaláltunk egy Kamara Karaván programsorozatot, ami abból állt, hogy reggel lementünk egy magyarlakta faluba Arad megyében, és tartottunk egy gyermekelőadást, majd utána azonnal egy gyermekfoglalkozást, délután pedig egy felnőtt előadást, ami átcsapott táncházba. Ez a költséghatékony szervezési módszer a Bethlen Gábor Alapnak nagyon tetszett, úgyhogy mintaprogramnak választották, azt mondták, hogy ez szenzációs. Mondok egy példát: idén nyáron kéthetes magyarországi turnéra indult az Aradi Kamaraszínház a Déryné-program támogatásával: 16 nap alatt a társulat 16 településen 27-szer lépett színpadra A kolozsvári bíró és A Zördög című produkciókkal. A turné pont most ért véget, de kezdődik a következő Kamara Karaván. És ezen kívül műsoron van a Déryné-programban a Karnyóné és a Vitéz László is. Ebben a pillanatban pedig Shakespeare-t próbálunk. Szeretem.
(Megjelent az erdélyi Előretolt Helyőrség 2021. augusztusi számában)
Túl nagy az ökológiai lábnyomod. Te egy baromi nagy ökológiai lábnyom vagy, agyontaposod a szeretteidet.
- Na, jól van, széndioxidot lélegzek ki, azt is hagyjam abba? Az lenne az abszolút „zero waste”.
- Ha jól látom, Magyarországról posztolsz. Akkor fehér vagy, ráadásul profilképed alapján férfi is - tehát a legbűnösebb lény a Földön. Szóval nem lenne kár érted.
…Ha Bori Imréről beszélünk, mi a legfontosabb? Írt egy külön könyvet rólunk. Számba vett bennünket, rendszerezett bennünket, öntudatossá tett bennünket. De ha nem lennénk ennyire szubjektívek, akkor láthatnánk, ennél sokkal többet tett. Olyan művet épített, amely a mi városunk is, bennünket is befogadott, de olyan város, amely továbbépíthető, amelynek utcái többfelé nyílnak, és helyet adnak újabb épületeknek is. Szinte kínálják a továbbépítés lehetőségét.
A XVIII. században emelt, egykori Lénárd-féle magánház helyén épült palotában kapott helyet a Magyar Szó szabadkai szerkesztősége, akkor már ötvennél is több éve. A nehéz vaskapun belépve mindig hűvösség fogadott, a négyszögletes belső udvartól kétszárnyú ajtó választotta el a szárazkapu-bejáratot, amelyben balra fordulva lehetett feljutni az épületbe.
Több korban is ismertem Bori Imrét. Talán pontosabb leszek, ha hozzáteszem, hogy e korok között akadtak olyanok is, melyekben inkább tudtam róla, mint ismertem. Így például gimnazista koromban, Becskereken. Egy ideig Vigh István volt a magyartanárom (és osztályfőnököm is). Ő többször említette Bori Imrét – főiskolai évfolyamtársát.
Dr. Bori Imre Tanár Úrral való személyes ismeretségem a Magyar Tanszékre való beiratkozásommal kezdődött. Így nekem is – mint ahogy a nagyszámú, szűkebb és tágabb pátriánkban szorgoskodó magyartanárnak, újságírónak, írónak, költőnek, irodalom- és színházkritikusnak, művészet- és művelődéstörténeti szakembernek – a tanárom lett.
„…Jókai írófejedelemmé tudott válni: megvolt hozzá a népszerűsége és a közönsége, s nagyon körültekintően vigyázott is magára, hogy megalapozza és növelje ezt a popularitást” – meséli Jókai Mórról Szilágyi Márton magyar irodalomtörténész. A reformkor közkedvelt szerzőjének írásai ma is kihatnak, meghatározzák irodalmunkat. Szilágyi Mártonnal együtt emlékeztünk a 120 éve elhunyt íróra: beszélgettünk a költészetéről, az írói karrierjéről, de még a Petőfivel ápolt barátsága is szóba került.
Egyszer aztán Bori tanár úr azzal jött be az órára, hogy mindenki kerítsen egy papírlapot, majd firkantsa rá, mi jut eszébe arról, hogy: HÍD. Különben ha valakinek nincs kedve hozzá, nem muszáj. Úgy emlékszem, mindenkinek volt kedve. Gondom, azt mindenki tudta, ha nem is olvasta folyton, hogy létezik ezzel a névvel Újvidéken egy folyóirat, amelyiket a két világháború közt alapítottak, elhamvadt a második világégésben, hogy később újrainduljon. Felröppenjen vörös főnixként a felszabadulás után.
Az ún. szlovenszkói magyar irodalom egyik első halottja volt Mihályi Ödön. Négy év után követte a még a nagy háborúban tüdőlövést kapott Merényi Gyulát, s majd őt is négy évre rá követi Jarnó József (róla majd májusban). Mindhárman szorosan kötődtek Kassához, köteteik java is itt jelent meg.
Egy nyáron apósom-anyósom gyógyfürdőbe utazott, ránk hagyták a házat, amelyet Klebersberg Kunó kultuszminisztersége idején a falusi tanítóknak építettek. Feleségem tervbe vette, hogy kimeszeljük a konyhát. A szomszéd parasztasszonyhoz fordultunk mészért. „Mesz köll? Adok, amennyi köll” – mondta, bizonyítva jó szándékát és a nyelvjárásgyűjtők igazságát is: a mész főnév szerte az országban mesz alakban él.
Ezelőtt húsz évvel – de harminccal végképp – semmi esélyét nem láttam annak, hogy legyen majd egy egész Kárpát-medencét átfogó irodalmi lap, amely magyar nyelven, magyar kortársakat fog közölni és olykor személyesen – de virtuálisan gyakrabban – szorosabbra fűzi annak a szövetnek a szálait, amit magyar irodalomnak nevezünk. Persze, nemcsak irodalomnak, hanem kortárs magyar kultúrának is. 50 lapszám a bizonyítéka ma, hogy ez nem csak az én vágyam volt, hanem sokunké: és be is teljesült.